This seems to be a known issue on Chrome where some peers hear an echo if the call happens without the use of an external headset. In order to always enable echo cancellation on Chrome, you can do the following steps.
01. Go to chrome://flags on your browser
02. Find the 'WebRTC Echo Canceller 3' option and click on 'Enable'
03. Restart your browser for the changes to take effect
Other articles you may be interested in: